Теория и практика перевода: русский жестовый язык, английский язык: программа бакалавриата в вузах Казани

Обучение сочетает фундаментальную лингвистическую подготовку с практической работой в сфере межъязыковой и межкультурной коммуникации. Студенты осваивают не только теоретические основы перевода, но и учатся применять их в реальных ситуациях, включая устный и письменный перевод, работу с глухими и слабослышащими людьми, а также взаимодействие в международной среде.

Особое внимание уделяется развитию междисциплинарных компетенций: от цифровых технологий в лингвистике до профессиональной этики переводчика. Программа также включает изучение культурных и исторических аспектов жестовых языков, что позволяет глубже понимать их роль в современном обществе.

Профессиональные дисциплины:

• Практический курс русского языка
• Введение в языкознание
• Иностранный язык
• История России
• Основы российской государственности
• Русский язык и культура речи
• Фонетика русского языка
• Лексикология и фразеология русского языка
• Словообразование русского языка
• Практический курс русского жестового языка
• Введение в специальность
• Теоретический курс иностранного языка
• Практический курс иностранного языка
• Современные информационные технологии в лингвистике
• История мировой художественной культуры
• Латинский язык
• Безопасность жизнедеятельности
• Зарубежная литература
• Введение в цифровые гуманитарные исследования
• Практический курс русского языка
• История русского литературного языка
• Морфология русского языка
• Татарский язык в профессиональной коммуникации
• Русский жестовый язык как лингвистическая система
• Общая теория перевода
• Стилистика русского языка
• Синтаксис русского языка
• История русского литературного языка
• Инновационная экономика и технологическое предпринимательство
• Русская литература
• Практикум по культуре речевого общения на русском жестовом языке
• Международные жесты
• История и культура русского жестового языка
• История и критика перевода (жестовый язык)
• Теория перевода жестовых языков
• Общее языкознание
• Практический курс русского жестового языка
• Практикум по культуре письменного перевода со словесного русского языка на русский жестовый язык
• Профессиональная этика переводчика русского жестового языка
• Практикум по культуре речевого общения на русском жестовом языке
• Практикум по культуре письменного перевода с русского жестового языка на словесный русский язык
• Психология
• Социология
• Устный перевод с иностранного языка
• Письменный перевод с иностранного языка.