Магистратура "Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация" КФУ, Казань

Основное внимание уделяется совершенствованию профессионального владения английским и немецким языками в различных сферах взаимодействия.

Студенты осваивают не только лингвистические аспекты перевода, но и его методологические, этические и культурные основы. Программа готовит специалистов, способных работать с текстами разной тематики — от технических и юридических до художественных и научных. Особое внимание уделяется дипломатическому протоколу и нормам профессиональной коммуникации, что позволяет выпускникам эффективно действовать в международной среде.

Курс сочетает теоретическую подготовку с практической работой, развивая не только языковые, но и аналитические навыки. Это даёт возможность выпускникам уверенно ориентироваться в межъязыковом пространстве и успешно решать задачи, связанные с переводом и межкультурным взаимодействием.

Дисциплины программы:

• История и методология науки
• Дипломатический протокол
• Этика переводческой деятельности
• Совершенствование навыков речевой иноязычной компетенции (немецкий)
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (немецкий)
• Практический курс перевода первого иностранного языка (английский)
• Практический курс перевода второго иностранного языка (немецкий).

Дисциплины по выбору:

• Перевод текстов в области нефтегазодобывающей промышленности
• Перевод текстов в области инновационного бизнеса и коммерции
• Перевод юридических текстов
• Перевод текстов в области культуры и искусства
• Перевод текстов в области машиностроения
• Перевод текстов в области социальных наук и политических технологий
• Перевод текстов в области культуры и искусства
• Перевод текстов в области нанотехнологий и безопасности.