Где и кем работать, какая зарплата после окончания магистратуры в вузах Казани по профилю обучения Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация (английский и немецкий языки)

В результате освоения программы выпускники:

• владеют необходимыми знаниями и навыками речевого общения на иностранном языке для построения эффективной коммуникации в иноязычном социуме;
• приобретают знания о традициях и правилах межкультурного общения, получают навыки делового общения на иностранном языке, основами бизнес-этикета в стране изучаемого языка;
• могут осуществлять письменный перевод с учетом требований к его эквивалентности и соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм;
• владеют методикой переводческого анализа текста, умеют преодолевать переводческие трудности и производить обоснованный выбор переводческой стратегии;
• обладают необходимыми знаниями и практическими умениями для ведения индивидуальной научно-исследовательской деятельности в области лингвистики и переводоведения – от построения научного аппарата исследования, выбора методов, работы с научной информацией до апробации, подготовки и внедрения результатов.

Будущая карьера:

• международные организации, транснациональные корпорации и совместные предприятия – в качестве переводчиков, помощников руководителя, редакторов текстов на иностранном языке;
• государственные и негосударственные образовательные и научно-исследовательские учреждения – в качестве преподавателей, научных сотрудников и экспертов в рамках профессиональных компетенций;
• в коммерческих и некоммерческих организациях, осуществляющих издательскую и публицистическую деятельность, средствах массовой информации в качестве редакторов и переводчиков.